Patricia Guerrero, a daughter of immigrants, would become the high court’s first Latina — significant in a state court system where Latinos are underrepresented.