At a university characterized by diversity, social justice, protest clashes and profiling by police, the campus community rehashes what campus safety could look like